Merhaba und Salam! Wie jedes Jahr trifft der dunkle Monat November auf irre viele Veranstaltungen. Wer also abends noch die Energie hat, das Sofa zu verlassen und durch die Stadt zu ziehen, findet hier unsere Auswahl an arabischer Kultur.

Absolut Last Minute! Noch könnt ihr an unserem zweitägigen Sprach- und Kultur-Crashkurs in Brandenburg teilnehmen: Arabischsprachkurs in Kleingruppen, Percussion und Gesangsworkshop, leckeres Essen, lockere Unterhaltungen mit Muttersprachler*innen. 9.-10.11., 250 € all inclusive / 150 € ohne Sprachkurs. Mehr Infos und Anmeldung hier.

Unser kostenloses Freitags-Sprachcafé für alle Arabisch-Interessierten mit und ohne Vorkenntnisse findet in diesem Monat nur einmal statt: am 22. November ab 17 Uhr im Neuköllner Café Mona Lisa. Bitte anmelden unter [email protected].

Der syrische Autor Ahmad Katlesh und die deutsche Journalistin Vanessa Vu haben ein wundervolles Buch geschrieben: „Komm dahin, wo es still ist“: Eine persönliche Geschichte über zwei, die sich lieben, über Grenzen und Gespenster, Internetcafés und Missverständnisse, sowie darüber, wie es ist, wenn ständig Politisches ins Privatleben einfällt. Sie stellen es in einer Multimedia Performance als Teil von „Literaturen im Exil“ vor, Samstag, 9.11., 19 Uhr, ACUD Club, Eintritt frei.

In der gleichen Reihe – „Literaturen im Exil“ – lesen und berichten auch Najat Abed Alsamad und Taqi Akhlaqi im „Werkstatt Exilmuseum“. Die syrische Schriftstellerin, Gynäkologin und Geburtshelferin Najat Abed Alsamad lebt seit 2016 in Deutschland. Dem afghanischen Schriftsteller und Journalisten Taqi Akhlaqi gelang es 2021 mit seiner Familie zu emigrieren. Beide schreiben über ihre Erfahrungen des Exils und die zurückgelassenen Herkunftsorte. Auf Deutsch und Arabisch, Dienstag, 12.11., 19 Uhr, Eintritt frei.

Dieser Abend verspricht, sich zwischen Tanztheater und Ritual, Tradition und Entertainment zu bewegen: „Raksan tanzt: 64 Minuten“. Nach dem „orientalischen Tanz“ gibt es das „Baladi Cafe!“ – arabische Livemusik zum Tanzen von Mahmoud Fayoumi (Tabla/ Gesang) und Ali „Baba“ Kabalan (Akkordeon/Keyboard/Gesang). In der Wabe, Prenzlauer Berg, Samstag, 9.11., 20 Uhr, 15 / 20 €.

Die Singer-Songwriterin Lana Lubany lebt in Großbritannien und macht frischen Avantgarde-Pop mit arabischem und englischem Gesang. Sie ist inspiriert von Künstlerinnen wie Rosalía und Billie Eilish, und hat eine ziemlich einzigartige zweisprachige Popmusik entwickelt. Nun tritt sie im „Privatclub“ in Kreuzberg auf, Samstag, 30.11., 22 / 28 €

„No other Land“ kommt ins Kino. So heißt der Dokumentarfilm über den Kampf einer Gemeinde im Westjordanland gegen ihre von der israelischen Besatzung geplante Umsiedlung. Die norwegisch-palästinensische Koproduktion gewann im Februar den Berlinale Dokumentarfilmpreis und den Panorama Publikumspreis. Ab Mitte November, unter anderem im Kino Babylon, Wolf Kino, Sinema Transtopia und fsk Kino.

 „A trace of Palestine“ heißt ein Abend mit palästinensischen und libanesischen Kurzfilmen sowie anschließendem Storytelling. Das Filmprogramm konzentriert sich auf die Vertreibung der Palästinenser*innen im Jahr 1948 und beleuchtet ihren Exodus und ihr Exil. Anschließend erzählen Berliner Palästinenser*innen, wie sie ihre Vergangenheit bewahren und die traumatischen Erfahrungen des Exils verarbeiten. Am 20.11. um 19 Uhr im Sinema Transtopia, Eintritt 7 €.

„Existenz“ heißt die deutsch-arabische Theaterproduktion im TAK – Theater im Aufbau-Haus: ein Schauspiel von Wihad Suleiman über das Unfassbare des Kriegs. Das Publikum begegnet vier Menschen, die durch Gewalteinwirkung oder Gewaltausübung auf ihre nackte Existenz zurückgeworfen werden. Zweisprachig mit gesprochener Simultanübersetzung, 27. und 28.11., 20 Uhr, 14 / 20 €

Die Reihe “Women and War”, beginnt mit einem Abend über Frauen im Jemen und im Sudan. Es sprechen Eman Alethary (Jemen), Autorin und Dozentin in Berlin, und Ishraga Mustafa Hamid (Sudan), Autorin, Dozentin, Aktivistin aus Wien, mit der Politikwissenschaftlerin Hoda Saleh. Freitag, 08.11., 19 Uhr, in der Ulme35. Infos und (kostenlose) Anmeldung hier.

„Collecting Beirut“ titelt die Winterausgabe der „Zeitschrift für Ideengeschichte“: Was bedeuten Archive und Sammlungen in einer Stadt, die von Krisen, Terror und Krieg gebeutelt ist? Warum bemühen sich einzelne Menschen um Kultur und Geschichte, wenn es eigentlich ums schiere Überleben geht? Vorstellung und Podiumsdiskussion mit Leyla Dakhli, Mathias Énard, Sonja Mejcher-Atassi und Diana Abbani. Sonntag, 17.11., 20 Uhr. Kostenlos mit Anmeldung