Was ist denn im April los?! Kein Aprilscherz: so viele Veranstaltungen mit arabischem Bezug gab es in einem Monat in Berlin vielleicht noch nie. Also, runter vom Sofa, yalla, los geht’s

Kostenlos und für alle, die mit netten Menschen unkompliziert Arabisch üben möchten: unser Sprachcafé für alle Interessierten mit und ohne Vorkenntnisse findet gleich am Freitag, 04. April, ab 17 Uhr im Neuköllner Café Mona Lisa statt. Bitte kurz anmelden unter [email protected]

„Fäden des Lebens am Nil“ heißt eine Ausstellung mit Bildteppichen des legendären „Ramses Wissa Wassef Art Center“ in Kairo. Die faszinierenden farbenprächtigen Tapisserien zeigen ländliches Leben sowie Flora und Fauna in Ägypten. Sie entstehen auf handgefertigten Webstühlen mit natürlich gefärbter Wolle und Baumwolle. Ab 11.04.2025 in der James-Simon-Galerie, Di-So, 10-18 Uhr, Eintritt frei.

„Writing Through the Cracks“ heißt der Abend mit Lesung und Gespräch mit der sudanesischen Schriftstellerin und Aktivistin Najlaa Eltom zur Situation im Sudan. ِEine Veranstaltung von „Goethe im Exil“ im ACUD Studio, Mitte, Mo, 14.4. um 19 Uhr, auf Englisch, Eintritt frei.

Es gibt noch Restkarten für die Kinan Azmeh CityBand aus New York. Die Musik des syrischen Klarinettisten und Komponisten ist von verschiedenen Traditionen beeinflusst. Das Konzert im Pierre Boulez Saal gehört zur Release Tour für das jüngste Album der Band, Live in Berlin, ebenfalls in dem Saal aufgenommen. Di, 8.4., 19.30 Uhr, Restkarten 10-55 €.

„Von Damaskus bis Brooklyn mit Oud und Kontrabass“ heißt es mit dem Duo Fadfada im Neuköllner KulturCafé. Fr, 25.4., 19-22 Uhr.

Und die Kalamon Schüler*innen geben auch ein Konzert: am Montag, 27.4. im Bavul. Infos folgen hier.

Das Stück „Honig, شمس  & de l’Or“ ist ein Monodrama in Entwicklung. Ursprünglich auf Arabisch in Syrien geschrieben und 2021 in Tunesien produziert und uraufgeführt, erzählt der syrische Autor, Regisseur und Schauspieler Rémi Sarmini darin von seiner Reise von Tunesien nach Syrien. Im Theater unterm Dach – Fr., 25. und Sa, 26.4. um 20 Uhr, Eintritt 5-25 €

Der Deutschlandfunk hat eine teilweise zweisprachige, arabisch-deutsche Hörspielserie „1001 Nacht“ als Podcast produziert. Schahrasad (Roxana Samadi) erzählt darin ganz direkt die aufregendsten Geschichten aus der Sammlung. Überall wo es Podcasts gibt, alle Infos hier.

Der dritte Abend der Reihe „Understanding Prison“ beschäftigt sich 50 Jahre nach Beginn des libanesischen Bürgerkriegs mit den bis heute spürbaren Folgen der Gewalt: Do, 3.4., 19 Uhr im HAU 1, Eintritt: 5/8 €

Bei „Syriens Linke und der politische Islam“ beleuchtet Sami Hadaya die Arbeit linker Basisgruppen in Damaskus nach Assad: Mo, 14.4., 18.30 Uhr, Heinrich-Böll-Stiftung, Eintritt frei.

Die Reihe „Syrien – quo vadis?“ zeigt den Film „Becoming Iphigenia” über die Theaterproduktion „Iphigenie“ von Mohammad Al Attar und Omar Abu Saada, mit anschließendem Gespräch zwischen Mohammad Al Attar, der Künstlerin Zena El Abdalla sowie der Migrationsforscherin Ruby Haji Naif. Di, 29.4., 19 Uhr, ACUD Studio, Eintritt frei.

Ende April ist es wieder so weit: das 16. AL FILM Festival läuft vom 23. bis 30. April an verschiedenen Orten. Festivaleröffnung ist am Mi, 23. April um 19 Uhr im HAU – und das volle Programm steht bald hier.